本作は、2006年に Taka Ishii Gallery より刊行された写真集『A BIRD BLAST #130』の新装版です。
石灰石鉱山の発破の瞬間をとらえた〈BLAST〉シリーズは、人が立ち入ることのできない危険な現場を、遠隔操作によって撮影した一連の作品群であり、畠山直哉の代表作の一つとして世界的に高く評価されています。
 
数多くの発破を撮影した中で、現像された一本のフィルムに空を舞う鳥の姿が現れました。
轟音とともに岩盤が崩れ、石や粉塵が爆風に弾け飛ぶその一瞬。
破壊の只中をひらひらと飛び抜ける鳥の姿は、「一瞬」と「永遠」という言葉を裏打ちするかのように、そしてその数秒間の中で、周囲を包む轟音とは切り離された静寂の瞬間が、写真の中に刻まれています。

そこにあるすべてのものが必然であったように、
この本が形となったのもまた、その流れの一部であったのかもしれません。

This new edition reissues A BIRD BLAST #130, originally published by Taka Ishii Gallery in 2006.

The BLAST series, which captures the moment of blasting in a limestone quarry, was photographed remotely in hazardous sites inaccessible to humans.
It stands as one of Naoya Hatakeyama’s most celebrated bodies of work, acclaimed worldwide for its profound depiction of destruction and creation.

Among the many blasts he photographed, one roll of developed film revealed the figure of a bird dancing through the air.
In that instant when the rock face collapses with a deafening roar and fragments of stone and dust are hurled outward by the blast,
the image of the bird fluttering through the midst of destruction seems to embody both the fleeting and the eternal.
Within those few seconds, a moment of silence—separated from the surrounding thunder—remains indelibly engraved within the photograph.

As though everything present had been destined to be there,
本書為 2006 年由 Taka Ishii Gallery 出版的攝影集《A BIRD BLAST #130》之新版。
 
〈BLAST〉系列拍攝了石灰石礦山爆破的瞬間，
這組作品以遙控方式記錄了人類無法進入的危險現場，
被譽為畠山直哉的代表作之一，並在國際上獲得高度評價。

在多次爆破的拍攝中，有一卷沖洗完成的底片上出現了一隻在空中翩然起舞的鳥。
當岩壁伴隨轟鳴聲崩塌，石塊與粉塵被爆風猛烈捲起的那一瞬間，
那隻穿越破壞核心、輕盈飛舞的鳥，彷彿印證了「瞬間」與「永恆」這兩個詞的意義。
在那短暫的數秒之間，與轟鳴聲隔絕的寂靜時刻，確實被銘刻在照片之中。

正如一切存在似乎皆為必然，
這本書的誕生，也成為那股流動的一部分。